The Illusion of DEI Progress: Why Awareness Alone Is Not Enough